Турецкие сериалы на русском - Комедия
Турецкие комедии: смех без границ
Если вы думаете, что турецкие сериалы — это только страстные драмы с бесконечными взглядами через запотевшие окна, вы ещё не видели местные комедии! Здесь юмор такой же насыщенный, как кофе по-турецки — бодрящий, с густой пенкой абсурда и щепоткой самоиронии. Вспомните, как в «Кызме Айше» героиня пыталась выдать себя за мужчину, а в «Джюльтекин» семья устроила хаос из-за потерянного обручального кольца — это тот случай, когда смешно до слёз, но без надрыва.
Турецкие сценаристы мастерски смешивают бытовые ситуации с эксцентричными персонажами. Представьте русского тестя из «Ёлок», но в исполнении темпераментного стамбульского дедушки, который гоняется за внуками с тапком, при этом цитируя Руми. Или историю, как в «Арамızda Kalsın» герой прячет от жены новую покупку — да так неудачно, что весь район включается в эту авантюру!
Особый шик — комедии положений. В «Офис Кизлары» офисные сотрудницы устраивают «диверсии» против шефа-женоненавистника, а в «Йешил Дениз» рыбак с вечно пьяной лодкой вечно путает сети с соседскими бельевыми верёвками. Это как если бы «Служебный роман» переселился на берег Босфора и приобрёл вдвое больше хаоса.
А ещё здесь обожают пародии. В сериале «Лейла и Меджнун» герои вдруг начинают танцевать среди улицы под заезженный хит 90-х, а в «Зюгюрт» семья решает снять «мыльную оперу» на телефон — получается шедевр уровня «Нашей Раши», но с восточным колоритом. Кстати, знали ли вы, что сцены с падающими тортами в турецких комедиях часто импровизируют? Актеры признаются: иногда торт «приземляется» не туда, и смех в кадре — самый что ни на есть настоящий.
Выбирайте любой сериал — будь то история про неудачливого дантиста («Доктор Али») или про семейство, переехавшее в курортный город («Фазилет Ханым ве Кызлары»). Гарантируем: через 10 минут просмотра вы либо вспомните свой самый нелепый день, либо начнёте хохотать так, что соседи постучат в стену. Впрочем, как говорил один турецкий комик: «Если смех не разбудил кота — вы смотрели без звука!»